BUTOH I MEDYTACJA – warsztat tańca / BUTOH & MEDITATION – dance workshop

BUTOH I MEDYTACJA – warsztat tańca
OTWARCIE – OBJĘCIE – POŁĄCZENIE
/
BUTOH & MEDITATION – dance workshop
OPENING – EMBRACING – CONNECTING

1-7.08.2022 – Ośrodek Rozwoju „W polu” / Inner Development Center „W polu”

prowadzenie / moderated: Krzysztof Jerzak
(https://www.facebook.com/KokoroKJ)

(English below)

Praktyka otwierania ciała-umysłu (medytacja i taniec Butoh), ‘tworzy’ przestrzeń, w której następuje rozpoznanie i objęcie, mnogość i różnorodności form. Tu pojawiają się możliwości głębokiej integracji i transformacji ciała-umysłu. W tej ‘poszerzonej perspektywie’, ciało-umysł uwalnia się z indywidualnych ograniczeń. Tu objawia się taniec, który nie jest tańcem.

Zapraszamy na tygodniowy plenerowy warsztat intensywnej praktyki tańca Butoh. Każdego dnia odbędą się 2 sesje medytacji i 2 sesje tańca Butoh (6 h dziennie – w sumie około 40 h zajęć).

Warsztat skierowany jest do osób zainteresowanych samorozwojem oraz pogłębianiem i poszerzaniem świadomości ciała-umysłu. Będzie przydatny dla: tancerzy, performerów, aktorów osób trenujących: sztuki walki, jogę itp. a także osób zainteresowanych terapią poprzez ciało, którzy poszukują autentycznego ruchu, kreatywności, oraz uważnej obecność w ciele w relacji z innymi.
Warsztat będzie połączeniem różnych metod pracy z ciałem-umysłem, tworzących razem spójną całość:
– medytacja
– Aikishintaiso (gimnastyka wewnętrzna Aikido),
– Noguchitaiso (gimnastyka Noguchi Michizo),
– taniec w połączeniu z naturą (w plenerze),
– taniec z obrazem / bez obrazu,
– wyrażanie emocji w tańcu,
– improwizacja,
– taniec: indywidualny, w kontakcie z partnerem oraz w grupie,
– głęboka relaksacja.

BUTOH
Japoński taniec “nowoczesny” – powstał w latach 50-tych, jako wynik poszukiwań nowych form ekspresji. Jego twórcy: Tatsumi Hijikata i Kazuo Ohno zanegowali zarówno własną tradycję (Kabuki, Bunraku, Nō) jak i „sprzeciwili” się masowej kulturze zachodu.
W tańcu Butoh ciało staje się tekstem, zapisem ludzkiego doświadczenia odkrywanym przez ruch. Butoh stwarza możliwości bezpośredniego, totalnego wyrażania siebie.

TERMIN
1-7.08.2022
Warsztat rozpocznie się w poniedziałek 1 sierpnia o godz. 8:00 i zakończy w niedzielę 7 sierpnia o godz. 12:00. Sugerowany przyjazd do ośrodka w niedzielę 31 lipca w godzinach popołudniowych lub wieczornych.

MIEJSCE
Ośrodek rozwoju „W polu”
Gajrowskie 12a, 11-510 Wydminy
https://osrodekwpolu.pl/
https://www.instagram.com/osrodek_w_polu/

Ośrodek „W Polu” (Mazury Garbate), to 2 domy położone wśród łąk, w pobliżu lasu brzozowego, pól uprawnych i stawu. Do zabudowań sąsiadów około 500m. Ta piękna wolna przestrzeń wita nas co dzień widokiem, który zaprasza oddech. W dzień przepiękna panorama, mieniącej się zielenią przestrzeni. W nocy można bez końca patrzeć w gwiazdy i uśpioną we mgle wieś w oddali. Dookoła mocno jeszcze dzika Puszcza Borecka zaprasza do prac z przyrodą. Zakwaterowanie w 2, 3, 4, 5 osobowych pokojach (https://osrodekwpolu.pl/o-osrodku/).

OPŁATY
1900 zł do 11.07.2022 (early birds)
2000 zł od 12.07.2022

W skład ceny wchodzi:
780 zł do 11.07.2022 / 880 zł od 12.07.2022 – warsztat (zajęcia).
1120 zł – nocleg z wyżywieniem (3 posiłki – wegetariańskie albo wegańskie).

* Rezerwacja jest ważna po wpłacie zaliczki 300 zł.
* Numer konta do wpłaty zaliczki podamy w mailu zwrotnym po zgłoszeniu udziału.
* W przypadku rezygnacji w okresie krótszym niż 7 dni przed rozpoczęciem warsztatu zaliczka nie podlega zwrotowi.
* W przypadku odwołania warsztatu przez organizatora zaliczka zostanie w całości zwrócona.
* Liczba miejsc ograniczona.

ZAPISY
Zgłoszenia przyjmujemy na adres: jerzakkrzysztof@gmail.com.
Dalsze informacje podamy w korespondencji zwrotnej.

DODATKOWE INFORMACJE
Facebook: https://m.facebook.com/KokoroKJ/
Tel.: 796 177 425

PROWADZENIE
Krzysztof Jerzak – tancerz Butoh, choreograf aikidoka. W 1987 rozpoczął trening Aikido, w latach 2003-2020 nauczał prowadząc regularne zajęcia. Obecnie posiada stopień mistrzowski 4 dan. Był założycielem i nauczycielem Krakowskiej Akademii Aikido Kobayashi Hirokazu.
W 1999 rozpoczął naukę japońskiego tańca Butoh. Pobierał lekcje u: Daisuke Yoshimoto, Itto Morita, Atsushi Takenouchi, Imre Thormann, Katsura Kan i inni. W swym dorobku ma kilka solowych spektakli: „Szczery?” (2002), „Poza” (2005), „Straw-butoh” (2009), „Podzielenie (się)” (2019), „Słowa, słowa, słowa…” (2019), „Hana no michi” – Droga kwiatów (2020).
W 2004 prowadził całoroczny projekt pod nazwą “Integracja w terapii tańcem”, w którym uczestniczyły również osoby głuchonieme – dla uczestników, napisał i wyreżyserował spektakl “Kwiaty na chodniku”. W latach 2005-2011 wielokrotnie współpracował z niezależnymi artystami: muzykami, aktorami, tancerzami, filmowcami współtworząc prezentacje sceniczne i filmowe. W 2008 wraz z grupą Do-Teatr współtworzył spektakl „Aite” (choreografia i taniec). Regularnie prowadzi warsztaty w kilku miastach w Polsce.

……………………………………………………………………………..
(English)

BUTOH & MEDITATION – dance workshop

OPENING – EMBRACING – CONNECTING

1-7.08.2022 – Inner Development Centerr „W polu”

moderated: Krzysztof Jerzak
(https://www.facebook.com/KokoroKJ)

The practice of opening the body-mind (Butoh dance and meditation) ‘creates’ a space in which the multiplicity and diversity of forms are recognized, acknowledged and embraced. There deep body-mind integration and transformation become possible. In this ‘expanded perspective’, the body-mind is freed from individual limitations and a dance that is not a dance can manifest.

We invite you to a week-long outdoor workshop of intensive Butoh dance practice. Every day there will be 2 sessions of meditation and 2 sessions of Butoh dance (6 hours a day and in total about 40 hours of classes).

The Butoh Workshop is addressed to people interested in self-development as well as deepening and broadening their awareness of the body. It will be useful for: dancers, performers, actors, people doing martial arts, yoga etc. as well those interested in bodywork, looking for authentic movement, creativity and attentive presence in the body in relation to others.

In the workshop different methods of working with the body-mind will be used, together creating a coherent whole, including:
– meditation
– Aikishintaiso (Aikido internal gymnastics),
– Noguchitaiso (Noguchi Michizo gymnastics),
– dancing while being connected to nature (in the open air),
– dancing with/without an image,
– expressing emotions in dance,
– improvisation,
– individual dance, with a partner and in a group,
– deep relaxation.

BUTOH
Japanese “modern” dance was created in the 1950s as a result of a search for new forms of expression. Its creators, Tatsumi Hijikata and Kazuo Ohno, negated both their own tradition (Kabuki, Bunraku, Nō) and “opposed” mass culture of the West.
In Butoh dance the body becomes a text, a record of human experience discovered through movement. Butoh creates space for direct and total self-expression.

TIME
Aug 1-7, 2022
The workshop will begin on Monday, August 1 at 8 am and end on Sunday, August 7 at 12 pm. The suggested time of arriving at the center is on Sunday, July 31 in the afternoon or evening.

LOCATION
„W polu” Inner Development Center
Gajrowskie 12a, 11-510 Wydminy
https://osrodekwpolu.pl/
https://www.instagram.com/osrodek_w_polu/

The “W Polu” Center (in Mazury Garbate area), consists of 2 houses located among meadows, not far from a birch forest, fields and a pond. To nearest neighbors’ buildings are located about 500m away. This beautiful free space always welcomes you with a view that invites your breath. During the day it is surrounded by a beautiful panorama of shimmering green space. At night you can look endlessly at the stars and a village dormant in the fog in the distance. Surrounded by a still quite wild Puszcza Borecka (Borecka Forest) invites to work with nature. Accommodation in 2, 3, 4, 5 person bedrooms (https://osrodekwpolu.pl/o-osrodku/).

FEES
1900 PLN until 12 July 2022 (early birds)
2000 PLN as of 12 July 2022

Price includes:
780 PLN until 12 July 2022 / 880 as of 12 July 2022 – workshop (classes)
1120 PLN overnight stay with full board (3 meals – vegetarian or vegan)

* Reservation is valid after paying an advance of 300 PLN.
* The bank account number for advance payment will be sent to you afrer e-mail registering.
* In case of cancellation less than 7 days before the workshop, the advance payment will not be returned.
* Should the workshop be cancelled by the organizer, the advance payment will be refunded in full.
* Number of places limited.

REGISTRATION
Applications are accepted at: jerzakkrzysztof@gmail.com.
Further information will be provided upon registration.

ADDITIONAL INFORMATION
Facebook: https://m.facebook.com/KokoroKJ/
Tel: +48 796 177 425

MODERATED
Krzysztof Jerzak is a Butoh dancer, Aikidoka and choreographer. He began his Aikido treming in 1987 and between 2003-2020 he taught regular Aikido classes. Currently he holds the 4th dan master degree. He was a founder and teacher of Kobayashi Hirokazu Aikido Academy in Cracow.
In 1999 he started learning Japanese Butoh dance. He studied with Daisuke Yoshimoto, Itto Morita, Atsushi Takenouchi, Imre Thormann, Katsura Kan and others. He has several solo performances to his credit: “Honest?” (2002), “Beyond” (2005), “Straw-butoh” (2009), “Sharing (Yourself)” (2019), “Words, Words, Words…” (2019), “Hana no michi” – The Way of Flowers (2020).
In 2004, he led a year-long project called “Integration in Dance Therapy”, in which deaf-mute people participated. For the participants, he wrote and directed “Flowers on the sidewalk”. Between 2005-2011 he repeatedly cooperated with independent artists: musicians, actors, dancers, filmmakers co-creating stage and film productions. In 2008, together with the Do-Teatr Group, he co-created “Aite” (choreography and dance). He has been doning workshops in several cities in Poland.